2025 Mother Tongue Film Festival

2019 International Year of Indigenous Languages - Sgaawaay K'uuna

Available in 03d 13h 48m 25s
Available February 26, 2025 5:00 AM UTC
Already unlocked? for access

Give as a gift

$0After this content becomes available February 26th at 5:00 am UTC, you'll have 24 hours to start watching. Once you begin, you'll have 48 hours to finish watching. Need help?

The United Nations declared 2019 to be the International Year of Indigenous Languages, and the Mother Tongue Film Festival was honored to be a part of this worldwide endeavor. The fourth festival featured sixty films and audiovisual experiences from twenty-two regions in sixty-six languages, doubling the number of languages from previous years. The festival honored language revival around the world by investigating the relationship between language vitality and personal and communal well-being through a carefully curated collection of films. Enjoy these two amazing films: Blackbird and Sgaawaay K’uuna (Edge of the Knife). 


Las Naciones Unidas declararon 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas y el Festival de Cine de la Lengua Materna tuvo el honor de ser parte de este esfuerzo mundial. En comparación con años anteriores, el cuarto festival contó con 60 películas y experiencias audiovisuales de 22 territorios en 66 lenguas, aumentando al doble el número de lenguas representadas. El festival rindió homenaje al renacimiento de las lenguas en todo el mundo investigando la relación entre la vitalidad de las lenguas y el bienestar personal y comunitario a través de una colección de películas cuidadosamente seleccionadas. 

Disfruta de estas dos películas increíbles – Blackbird and Sgaawaay K’uuna (Edge of the Knife). 


 

Edge of the Knife draws its name from a Haida saying: “the world is as sharp as a knife,” reminding us that as we walk along, we have to be careful not to fall off one side or the other. Set in the nineteenth century against the backdrop of the rain forest and storm-ravaged Pacific coast of Haida Gwaii, the film is an adaptation of one of Haida’s most popular stories, sustained over the years through song and performance. After tragedy strikes, young Adiits’ii becomes Gaagiixiid/Gaagiid, the Haida Wildman. Stranded, he fights to survive while his humanity gives way to a more bestial state. Meanwhile, the community struggles with conflicting emotions upon returning to the site where Adiits’ii was last seen. Both a timeless story and a contemporary allegory for the Haida Nation, the film was envisioned as a way to support Haida language, a critically endangered language spoken fluently by fewer than twenty people, and promote Haida culture by bringing an ancient story into a new space through film. 


El nombre de la película proviene de un dicho en lengua haida: “el mundo es tan afilado como un cuchillo”, que nos recuerda que mientras caminamos, debemos tener cuidado de no caernos de un lado o del otro. Ambientada en el siglo XIX en el bosque lluvioso de la costa del Pacífico de Haida Gwaii, la película es una adaptación de una de las historias más populares de la nación haida, sostenida a lo largo de los años a través de canciones y representaciones. Luego de una tragedia, el joven Adiits’ii se convierte en la criatura salvaje, Gaagiixiid/Gaagiid. Atrapado, el protagonista lucha por sobrevivir mientras su humanidad le abre paso a su estado más bestial. Al mismo tiempo, la comunidad lucha con emociones conflictivas al regresar al lugar donde Adiits’ii fue visto por última vez. Esta película, que es a la vez una historia atemporal y una alegoría contemporánea de la nación haida, fue concebida como una forma de apoyar la lengua haida, una lengua en peligro crítico de extinción hablada con fluidez por menos de veinte personas, y promover la cultura haida al llevar una historia antigua a un nuevo espacio a través del cine. 

 

  • Year
    2018
  • Runtime
    100 minutes
  • Language
    Haida, English
  • Country
    Canada
  • Genre
    Horror/Drama
  • Subtitle Language
    English
  • Director
    Gwaai Edenshaw, Helen Haig-Brown
  • Screenwriter
    Gwaai Edenshaw, Jaalen Edenshaw, Graham Richard
  • Cast
    Willy Russ, Adeana Young, Brandon Kallio