The classic documentary by award-winning Director Lourdes Portillo offers a personal look at the Mexican celebration of the dead, the sacred days when the souls of the departed return to visit the living. Tracing the Days of the Dead tradition from its roots in Indigenous culture to its manifestations in contemporary Chicano communities, this unconventional and visually arresting documentary contemplates the loving and sometimes humorous Mexican cultural attitudes toward “that constant companion,” death. [50 min. In Spanish & English w English subtitles. All Ages]

Este documental clásico de la premiada directora Lourdes Portillo presenta una mirada personal a la celebración mexicana de Día de Muertos, días sagrados cuando las almas de los difuntos regresan a visitar a los vivos. Haciendo un recorrido desde sus raíces en la cultura indígena hasta sus manifestaciones en comunidades chicanas, este documental poco convencional y visualmente llamativo contempla las actitudes culturales amorosas y algunas veces cómicas hacia "esa compañera constante" que es la muerte. [50 min. En español con subtítulos en inglés. Para todas las edades]