Una expedición a las remotas islas Kuriles, un archipiélago volcánico entre Hokkaido, Japón y Kamchatka, Rusia, cumple generosamente su misión principal de documentar la belleza suprema de las islas. Los directores Taylor Rees y Renan Ozturk evocan una profunda sensación de descubrimiento al visitar un lugar poco conocido e informan que, como lo documentó un equipo de intrépidos científicos rusos, el cambio climático está empujando la vida, incluso aquí, al borde del colapso. “No quiero que [las] Kuriles colapsen”, dice el científico principal Vladimir Burkanov, quien espera que la conciencia pública del precioso ecosistema de las islas pueda inspirar a la humanidad a salvarlo.

****

An expedition to the remote Kuril Islands, a volcanic archipelago between Hokkaido, Japan, and Kamchatka, Russia, generously fulfills its primary mission of documenting the islands’ supreme beauty. Directors Taylor Rees and Renan Ozturk evoke a deep sense of discovery in visiting a little-known place, and report that — as documented by a team of intrepid Russian scientists — climate change is pushing life, even here, to the edge of collapse. “I don’t want [the] Kurils to collapse,” says lead scientist Vladimir Burkanov, who hopes that public awareness of the islands’ precious ecosystem might inspire humanity to save it.