Expired November 27, 2021 7:59 PM
Already unlocked? for access

M, a Palestinian filmmaker living in Europe, returns to his native Nazareth to film survivors of the 1948 Nakba. Tensions arise when his nephew kills a man in town, putting the entire family at risk of retribution. Urged to fly back to Europe, he refuses. The film takes the viewer on a journey through the hours M spends waiting for dawn, a journey that drives him into the depths of Nazareth, where nostalgia for the past wrestles with a strong desire for a future free of that past. Will he come to terms with all that has disappeared in his personal life and in the collective history of his people?



يعود ميم، وهو مخرج فلسطيني يقيم في أوروبا، إلى الناصرة لتصوير فيلم عن الناجين من نكبة 1948. يتصاعد التوتر عندما يقتل ابن عمه رجلاً في البلدة، مما يعرض كامل العائلة لخطر القصاص، فيرفض العودة إلى أوروبا رغم كل الأسباب الذي تدفعه لذلك. يصطحب الفيلم المشاهد خلال الساعات التي قضاها ميم في انتظار الفجر، في رحلة تدفعه إلى أعماق الناصرة، حيث يتصارع في داخله حنين إلى الماضي ورغبة عارمة بعيش مستقبلٍ مجردٍ من ماضيه. هل يتصالح مع كل ما اختفى من حياته الشخصية والتاريخ الجمعي لأهله؟ 

  • Year
    2009
  • Runtime
    85 minutes
  • Language
    Arabic with English subtitles | بالعربية مع الترجمة إلى الإنجليزية
  • Country
    Palestine, United Kingdom, Belgium, United Arab Emirates | فلسطين، المملكة المتحدة، بلجيكا، الإمارات العربية المتحدة
  • Director
    Michel Khleifi | ميشيل خليفي
  • Executive Producer
    Omar Al‐Qattan