Diane Warren is the hit songwriter you’ve likely never heard of—but you’ve definitely heard her songs. A look at the woman behind the hits.