Animator Merilynn Yamada’s dazzling, detailed color drawings give new slant on the escapades of the Italian lover from Mozart’s opera. This animated short has a free, energetic quality that nicely complements the classic “Don Giovanni.”