Audio : Français/English (choose audiodescription in the audio option to have the english audio version)

Sous-titres : Español/Deutsch

Durée : 26 minutes

Ce film a été tourné à l'occasion de la dispersion des collections d'André Breton à l'Hôtel Drouot entre le 7 et le 17 avril 2003. Réalisé à partir de documents de première main et d’œuvres issus de l'atelier parisien du poète transformé en un lieu magique par la rencontre d'objets assemblés au cours d'une vie par ce "passant considérable" tels le porte-plume d’Apollinaire, la grande cuiller en bois d’exécution paysanne présente dans L'Amour Fou, la revue Littérature, les cadavres exquis, les poupées katchinas, l'art océanien, les albums de photographie de voyages et le manuscrit d'Arcane 17. Ce film est une évocation biographique de Breton liée de manière indissociable à la trajectoire du Mouvement qu'il a crée.

----

This film was shot on the occasion of the dispersal of André Breton's collections at the Hôtel Drouot between April 7 and 17, 2003. Made from first-hand documents and works from the Parisian studio of the poet transformed into a magical place by the encounter of objects assembled during a lifetime by this "considerable passer-by" such as Apollinaire's pen holder, the large wooden spoon of peasant execution present in L'Amour Fou , the magazine Littérature, the exquisite corpses, the katchina dolls, Oceanian art, travel photography albums and the manuscript of Arcane 17. This film is a biographical evocation of Breton linked inextricably to the trajectory of the Movement that 'he created.

----

Esta película se rodó con motivo de la dispersión de las colecciones de André Breton en el Hôtel Drouot entre el 7 y el 17 de abril de 2003. Realizada a partir de documentos de primera mano y obras del estudio parisino del poeta transformado en un lugar mágico por el encuentro de objetos reunidos a lo largo de su vida por este "transeúnte considerable" como el portalápices de Apollinaire, la gran cuchara de madera de ejecución campesina presente en L'Amour Fou, la revista Littérature, los cadáveres exquisitos, las muñecas katchina, el arte oceánico, la fotografía de viajes álbumes y el manuscrito de Arcane 17. Esta película es una evocación biográfica de Breton ligada indisolublemente a la trayectoria del Movimiento que 'él creó.