Audio : Français/French/Frances

Sous-titres : Dutch/English/Español/Français

Durée : 137 minutes

Ce documentaire révèle des facettes peu connues de la vie et de l’œuvre de René Magritte (1898-1967), peintre surréaliste belge. Depuis son enfance agitée dans le Pays Noir au grand succès américain, en passant par ses relations houleuses avec les surréalistes parisiens et les grandes phases d’une carrière artistique hors norme, ce film revient sur la personnalité complexe d’un homme d’apparence bourgeoise qui a su modifier à jamais notre vision du monde. Poète de l’image avant d’être peintre, on y découvre une pensée unique et originale qui ne cesse de perturber nos habitudes mentales. Dans chaque tableau, Magritte se donne pour objectif d’ « évoquer le mystère du monde ». S’il est vain de leur trouver des explications, ce documentaire apporte un éclairage inédit sur l’œuvre d’un des artistes les plus célèbres du 20e siècle.

----

This documentary reveals little-known facets of the life and work of René Magritte (1898-1967), the Belgian surrealist painter. From his troubled childhood in the Pays Noir, to his great American success, his stormy relations with the Parisian Surrealists, and the key phases of an extraordinary artistic career, this film looks back at the complex personality of a man of a bourgeois-looking man who changed our view of the world forever. A poet of images before he was a painter, we discover an unique and original approach that never ceases to disturb our mental patterns. In each painting, Magritte set himself the goal of "evoking the mystery of the world". While it may be impossible to explain them, this documentary sheds new light on the work of one of the most famous artists of the 20th century.

----

Deze documentaire onthult de minder bekende facetten van het leven en werk van de Belgische surrealistische schilder René Magritte (1898-1967). Van zijn moeilijke jeugd in Pays Noir tot zijn grote Amerikaanse succes, zijn stormachtige relaties met de Parijse surrealisten en de belangrijkste fasen van een bijzondere artistieke carrière: deze film blikt terug op de complexe persoonlijkheid van een man met een weliswaar burgerlijk voorkomen, maar die onze kijk op de wereld voor altijd heeft veranderd. Als dichter van het beeld voordat hij schilder was, ontdekken we bij hem een unieke en originele manier van denken die onze denkgewoonten voortdurend op de kop zet. In elk schilderij stelde Magritte zichzelf tot doel om "het mysterie van de wereld op te roepen". Hoewel het weinig zin heeft te proberen deze schilderijen te verklaren, biedt deze documentaire een nieuw inzicht in het werk van een van de beroemdste kunstenaars van de 20e eeuw.

----

Este documental revela facetas poco conocidas de la vida y obra de René Magritte (1898-1967), el pintor surrealista belga. El film repasa la compleja personalidad de un hombre aparentemente burgués que cambió para siempre nuestra visión del mundo, desde su problemática infancia en la región belga Pays Noir hasta su gran éxito en América, pasando por sus tormentosas relaciones con los surrealistas parisinos, y las grandes etapas de una extraordinaria carrera artística. Poeta de imágenes antes que pintor, descubrimos una forma de pensar única y original que no deja de perturbar nuestros hábitos mentales. En cada cuadro, Magritte se fijaba el objetivo de "evocar el misterio del mundo". Aunque sus cuadros trasciendan las explicaciones, este documental arroja nueva luz sobre la obra de uno de los artistas más famosos del siglo XX.