Give as a gift
We don’t always get to slow down and notice the quieter things that surround us – but that’s often where real magic is found. This programme is a chance to take a breath, take comfort in stillness, and uncover the beauty found in the gaps between the chaos.
These 11 animated short films offer delicate moments of mindfulness and reflection. On a beach, in a big city, under a shady tree, in liminal spaces or other worlds – this programme invites you to Pause, wherever you find yourself.
68mins | Advisory 12A | Subtitled
Content Notes: Alzheimers, Mild Adult Themes
Ddim yn aml fyddwn ni’n cael cyfle i arafu a sylwi ar y pethau tawel o’n cwmpas ni – ond dyna ble mae’r hud yn aml iawn. Mae’r rhaglen yma’n cynnig cyfle i gymryd seibiant, i gymryd cysur mewn llonyddwch, ac i ddatgelu’r harddwch yn y bylchau rhwng y prysurdeb.
Mae’r 11 ffilm fer animeiddiedig yma’n cynnig eiliadau cain o fyfyrdod a meddwlgarwch. Ar draeth, mewn dinas fawr, o dan gysgod coeden, mewn mannau trothwyol neu fydoedd eraill – mae’r rhaglen yma’n eich gwahodd chi i Oedi, ble bynnag ydych chi.
68 mun | Cynghorir 12A | Isdeitlau
Nodiadau cynnwys: Alzheimer’s, Themâu Oedolion Ysgafn
In this animated miniature a drawing gradually comes to life before our eyes, telling a story not only of a wild boar on the run, but also of the ways in which people occupy the places that used to belong to nature. Artist-animator Nicolas Piret has an incredible eye for detail and uses only a single sheet of paper to tell this story. With this impressively meticulous approach, he deploys a playful form of storytelling.
Yn y ffilm fer animeiddiedig yma, mae darlun yn araf ddod yn fyw o flaen ein llygaid, gan adrodd stori nid yn unig am faedd gwyllt ar ffo, ond hefyd am y ffyrdd mae pobl yn meddiannu’r llefydd a oedd yn arfer perthyn i fyd natur.
- Year2024
- Runtime5 minutes
- LanguageNo Language
- DirectorNicolas Piret
- ScreenwriterNicolas Piret
- ProducerDelphine Renard, Delphine Cousin, William Henne
- EditorNicolas Piret
- AnimatorNicolas Piret
We don’t always get to slow down and notice the quieter things that surround us – but that’s often where real magic is found. This programme is a chance to take a breath, take comfort in stillness, and uncover the beauty found in the gaps between the chaos.
These 11 animated short films offer delicate moments of mindfulness and reflection. On a beach, in a big city, under a shady tree, in liminal spaces or other worlds – this programme invites you to Pause, wherever you find yourself.
68mins | Advisory 12A | Subtitled
Content Notes: Alzheimers, Mild Adult Themes
Ddim yn aml fyddwn ni’n cael cyfle i arafu a sylwi ar y pethau tawel o’n cwmpas ni – ond dyna ble mae’r hud yn aml iawn. Mae’r rhaglen yma’n cynnig cyfle i gymryd seibiant, i gymryd cysur mewn llonyddwch, ac i ddatgelu’r harddwch yn y bylchau rhwng y prysurdeb.
Mae’r 11 ffilm fer animeiddiedig yma’n cynnig eiliadau cain o fyfyrdod a meddwlgarwch. Ar draeth, mewn dinas fawr, o dan gysgod coeden, mewn mannau trothwyol neu fydoedd eraill – mae’r rhaglen yma’n eich gwahodd chi i Oedi, ble bynnag ydych chi.
68 mun | Cynghorir 12A | Isdeitlau
Nodiadau cynnwys: Alzheimer’s, Themâu Oedolion Ysgafn
In this animated miniature a drawing gradually comes to life before our eyes, telling a story not only of a wild boar on the run, but also of the ways in which people occupy the places that used to belong to nature. Artist-animator Nicolas Piret has an incredible eye for detail and uses only a single sheet of paper to tell this story. With this impressively meticulous approach, he deploys a playful form of storytelling.
Yn y ffilm fer animeiddiedig yma, mae darlun yn araf ddod yn fyw o flaen ein llygaid, gan adrodd stori nid yn unig am faedd gwyllt ar ffo, ond hefyd am y ffyrdd mae pobl yn meddiannu’r llefydd a oedd yn arfer perthyn i fyd natur.
- Year2024
- Runtime5 minutes
- LanguageNo Language
- DirectorNicolas Piret
- ScreenwriterNicolas Piret
- ProducerDelphine Renard, Delphine Cousin, William Henne
- EditorNicolas Piret
- AnimatorNicolas Piret
