Iris has been sharing stories from around the world for 15 years, so it’s always a pleasure and a privilege when we can share some from places new. Encompassing drama, documentary and a music video, these films take us to Russia, Iran, Bulgaria, war-torn Libya and the Atikamekw First Nation community in Manawan, Quebec. Globally, the rights and freedoms of Queer people vary greatly, and though these films shine a light on the terrible difficulties many still face, they also offer messages of hope.
Mae Iris wedi bod yn rhannu straeon o bedwar ban byd ers 15 mlynedd, felly mae hi bob amser yn bleser ac yn fraint pan allwn ni rannu rhai o lefydd newydd. Gan gwmpasu drama, ffilmiau dogfen, a fideo cerddoriaeth, mae'r ffilmiau hyn yn mynd â ni i Rwsia, Iran, Bwlgaria, Libya sydd wedi'i rhwygo gan ryfel, a chymuned Cenedl Gyntaf Atikamekw ym Manawan, Quebec. Yn fyd-eang, mae hawliau a rhyddid pobl Queer yn amrywio'n fawr, ac er bod y ffilmiau hyn yn taflu goleuni ar yr anawsterau ofnadwy y mae llawer yn eu hwynebu o hyd, maent hefyd yn cynnig negeseuon o obaith.
Russian indie band Sansara made this music video as a tribute to Russia’s LGBT+ community, 12 months after the country passed legislation defining marriage solely as the union of man and woman. It’s a wonderful fusion of music and movement and a stirring tale of thwarted love, and though we can take no credit for this, it’s garnered over 1million views on YouTube since being submitted for the Iris Prize!
Gwnaeth y band indie Rwsiaidd, Sansara, y fideo gerddoriaeth hwn fel teyrnged i gymuned LHDT+ Rwsia, 12 mis ar ôl i’r wlad basio deddfwriaeth yn diffinio priodas fel uniad dyn a dynes yn unig. Mae'n gyfuniad hyfryd o gerddoriaeth a symud ac yn stori gyffrous am gariad wedi'i rwystro, ac er na allwn gymryd unrhyw gredyd am hyn, mae wedi cael ei wylio dros filiwn o weithiau ar YouTube ers cael ei gyflwyno ar gyfer Gwobr Iris!
- Year2021
- Runtime6 minutes
- LanguageRussian
- CountryRussia
- DirectorAndzej Gavriss
Iris has been sharing stories from around the world for 15 years, so it’s always a pleasure and a privilege when we can share some from places new. Encompassing drama, documentary and a music video, these films take us to Russia, Iran, Bulgaria, war-torn Libya and the Atikamekw First Nation community in Manawan, Quebec. Globally, the rights and freedoms of Queer people vary greatly, and though these films shine a light on the terrible difficulties many still face, they also offer messages of hope.
Mae Iris wedi bod yn rhannu straeon o bedwar ban byd ers 15 mlynedd, felly mae hi bob amser yn bleser ac yn fraint pan allwn ni rannu rhai o lefydd newydd. Gan gwmpasu drama, ffilmiau dogfen, a fideo cerddoriaeth, mae'r ffilmiau hyn yn mynd â ni i Rwsia, Iran, Bwlgaria, Libya sydd wedi'i rhwygo gan ryfel, a chymuned Cenedl Gyntaf Atikamekw ym Manawan, Quebec. Yn fyd-eang, mae hawliau a rhyddid pobl Queer yn amrywio'n fawr, ac er bod y ffilmiau hyn yn taflu goleuni ar yr anawsterau ofnadwy y mae llawer yn eu hwynebu o hyd, maent hefyd yn cynnig negeseuon o obaith.
Russian indie band Sansara made this music video as a tribute to Russia’s LGBT+ community, 12 months after the country passed legislation defining marriage solely as the union of man and woman. It’s a wonderful fusion of music and movement and a stirring tale of thwarted love, and though we can take no credit for this, it’s garnered over 1million views on YouTube since being submitted for the Iris Prize!
Gwnaeth y band indie Rwsiaidd, Sansara, y fideo gerddoriaeth hwn fel teyrnged i gymuned LHDT+ Rwsia, 12 mis ar ôl i’r wlad basio deddfwriaeth yn diffinio priodas fel uniad dyn a dynes yn unig. Mae'n gyfuniad hyfryd o gerddoriaeth a symud ac yn stori gyffrous am gariad wedi'i rwystro, ac er na allwn gymryd unrhyw gredyd am hyn, mae wedi cael ei wylio dros filiwn o weithiau ar YouTube ers cael ei gyflwyno ar gyfer Gwobr Iris!
- Year2021
- Runtime6 minutes
- LanguageRussian
- CountryRussia
- DirectorAndzej Gavriss