Each year, Mother Tongue celebrates storytelling by and about women. From revealing documentaries, colorful animations, and moving narrative stories, this collection of shorts from North America showcases incredible stories of hope, resilience, and strength.
Cada año, El Festival de la Lengua Materna celebra las narrativas de y sobre las mujeres. Entre documentales reveladores, animaciones coloridas y emotivas historias de ficción, esta colección de cortometrajes de norteamérica presenta impactantes historias de esperanza, resiliencia y fortaleza.
** Muu Palaa: La abuela Mar' will be available from February 25th to March 4th.
Muu Palaa: La abuela Mar' estará disponible del 25 de febrero al 4 de marzo.
** Muu Palaa : La abuela Mar' sera disponible du 25 février au 4 mars.
Did you enjoy this program? We invite you to also attend our Centering Women’s Voices - Directors Roundtable, register here.
Chicán (chi'kaan), a Mayan word "Boca de Culebra" meaning “snake's mouth”, is a small Mayan community in southern Yucatán. Generations of the community’s inhabitants have been born with hearing loss and have thus developed a distinct form of sign language unique to the community. This intimate portrait portrays the life of one young woman, highlighting the internal struggles she faces as she considers leaving her community of origin.
Chián (chi'kaan) es una palabra maya que significa “boca de culebra” y es el nombre de una pequeña comunidad maya en el sur de Yucatán. Generaciones de los miembros del pueblo han nacido sin la habilidad de escuchar, resultando en una forma de la lengua de signos distintivos. Este retrato íntimo muestra la vida de una mujer joven, resaltando las luchas internas que surgen como ella considera dejando su pueblo de origen.
- Year2020
- Runtime15 minutes
- LanguageSpanish, Mayan, Yucatec Mayan Sign Language
- CountryMexico
- DirectorAdriana Otero Puerto
Each year, Mother Tongue celebrates storytelling by and about women. From revealing documentaries, colorful animations, and moving narrative stories, this collection of shorts from North America showcases incredible stories of hope, resilience, and strength.
Cada año, El Festival de la Lengua Materna celebra las narrativas de y sobre las mujeres. Entre documentales reveladores, animaciones coloridas y emotivas historias de ficción, esta colección de cortometrajes de norteamérica presenta impactantes historias de esperanza, resiliencia y fortaleza.
** Muu Palaa: La abuela Mar' will be available from February 25th to March 4th.
Muu Palaa: La abuela Mar' estará disponible del 25 de febrero al 4 de marzo.
** Muu Palaa : La abuela Mar' sera disponible du 25 février au 4 mars.
Did you enjoy this program? We invite you to also attend our Centering Women’s Voices - Directors Roundtable, register here.
Chicán (chi'kaan), a Mayan word "Boca de Culebra" meaning “snake's mouth”, is a small Mayan community in southern Yucatán. Generations of the community’s inhabitants have been born with hearing loss and have thus developed a distinct form of sign language unique to the community. This intimate portrait portrays the life of one young woman, highlighting the internal struggles she faces as she considers leaving her community of origin.
Chián (chi'kaan) es una palabra maya que significa “boca de culebra” y es el nombre de una pequeña comunidad maya en el sur de Yucatán. Generaciones de los miembros del pueblo han nacido sin la habilidad de escuchar, resultando en una forma de la lengua de signos distintivos. Este retrato íntimo muestra la vida de una mujer joven, resaltando las luchas internas que surgen como ella considera dejando su pueblo de origen.
- Year2020
- Runtime15 minutes
- LanguageSpanish, Mayan, Yucatec Mayan Sign Language
- CountryMexico
- DirectorAdriana Otero Puerto