Available in 78d 23h 12m 32s
Available November 15, 2026 8:00 AM UTC
Already unlocked? for access

Give as a gift

Pay What You CanAfter this content becomes available November 15th at 8:00 am UTC, you'll have 7 days to start watching. Once you begin, you'll have 24 hours to finish watching. Need help?

All films in this program are closed-captioned.

Ángel es una persona trangénero en transición a punto de operarse de mastectomía. Vive en casa de su abuela de 89 años donde se respira amor, comprensión y apoyo. Se ayudan mutuamente todos los días, tanto Ángeles con la recuperación tras la operación como Ángel en los quehaceres diarios de la casa y las curas a su abuela.


Ángel cuenta en primera persona sobre su proceso, cómo su abuela es un pilar fundamental, sobre cómo el mar es un lugar terapéutico para él y le reconecta con su infancia, la estereotipación del colectivo trans, la disforia, el tiempo y, lo más importante, la reconciliación con el cuerpo, con su casa.



Ángel is a transgender person in transition about to undergo top surgery. He lives in his 89-year-old grandmother's house where he breathes love, understanding and support. They help each other every day, both Ángeles with the recovery after the top surgery and Ángel with the daily housework and the cures to his grandmother.


Ángel tells in first person about his process, how his grandmother is a fundamental pillar, how the sea is a therapeutic place for him and reconnects him with his childhood, the stereotyping of the trans community, dysphoria, time and, most importantly, reconciliation with the body, with its home.

---

Ángel Morales Ballesta. Nació en Murcia, rodeado de material audiovisual casero. Siempre ha tenido interés por la fotografía y videografía. Cuenta con un Grado Superior de Realización de Proyectos Audiovisuales y Espectáculos en CESUR donde comenzó a realizar videoclips, proyectos fotográficos y el proyecto El Dolor Producciones.


Tras graduarse en el Grado de Comunicación Audiovisual en la Universidad de Murcia, comenzó como guionista y director de sus propios proyectos. Sus trabajos cuentan historias de experiencias y realidades trans en primera persona de un modo intimista y natural. Como en su primer cortometraje, Ancla, aclamado en festivales como Cinema Jove, FICC52 e IBAFF. Este cuenta sus primeros meses en tratamiento hormonal con testosterona y su mudanza para vivir con su abuela de 88 años.


Actualmente, realiza trabajos como montador y fotógrafo. Algunos de los proyectos son Documents of dystopian, Scenic road y Migratory birds for people.

  • Year
    2025
  • Runtime
    14 minutes
  • Language
    Spanish
  • Country
    Spain
  • Premiere
    USA
  • Genre
    Documentary, Short, Autobiográfico
  • Subtitle Language
    English
  • Social Media
  • Director
    Ángel Morales Ballesta
  • Screenwriter
    Ángel Morales Ballesta y Sara Beltrán Conesa
  • Producer
    Carmen Martínez, Xavier Atance Yagüe y Juan Poveda
  • Executive Producer
    Xavier Atance Yagüe y Juan Poveda
  • Cast
    Ángeles Cabrero García, José María Morales González, Mª Ángeles Ballesta Cabrero y Ángel Morales Ballesta
  • Cinematographer
    Javier Lara
  • Editor
    Ángel Morales Ballesta
  • Production Design
    Pedro J. Poveda
  • Composer
    Javier de Juan Saura
  • Sound Design
    Victor Peña
  • Music
    Javier de Juan Saura
Copy link