Expired February 6, 2022 9:59 PM
Already unlocked? for access
Protected ContentThis content can only be viewed in authorized regions: Finland, Åland Islands.

Pyörre on pehmeitä pastellivaaleanpunaisia, koruttoman kauniita kuvia arjesta ja nykäyksittäin soljuvaa stop-motionia. Se alkaa, kun alakoulun opettaja pyytää oppilasta lomamatkalle. “Kutosella jotkut sanoo, että se ope ei ookaan kiva”.


Lempeän pinnan alta uiskentelee levoton kolina ja jotakin väärää. Pyörre on hitaasti purkautuva, tukahdutettu trauma ja impressionistinen luotaus epävarmaan muistiin. Se on tarina, joka kysyy itseltään saako sen kertoa. Tapahtuiko mitään, mistä pitäisi kertoa?


Aatos Ketvel

-----------------

The Swirl is starkly beautiful images in soft pastel pink and twitchily advancing stop-motion. It begins when a primary school teacher invites a student on holiday. “In sixth grade, some say that the teacher isn’t so nice.”


Below the gentle surface there is a restless clatter, something seems wrong. The Swirl is a slowly unwinding, repressed trauma and an impressionistic probe into uncertain memory. It is a story that asks itself if it can be told. Did anything happen, is there anything to tell?


Aatos Ketvel (translated by Inari Ylinen)

  • Year
    2022
  • Runtime
    23 minutes
  • Language
    Finnish
  • Country
    Finland
  • Rating
    K7
  • Note
    Englanninkieliset tekstitykset/ English subtitles
  • Director
    Helka Heinonen
  • Screenwriter
    Helka Heinonen
  • Producer
    Teemu Lehmusruusu
  • Cinematographer
    Jesse Jalonen
  • Editor
    Okku Nuutilainen, Helka Heinonen
  • Composer
    Lau Nau
  • Sound Design
    Jiri Pirinen