Animaatiokuvituksella tehostetussa dokumentissa keski-ikäinen nainen on pettänyt vuosikymmeniä miestään. Hän tilittää kauan jatkunutta suhdettaan naimisissa olevaan mieheen ja pohtii avioliiton ja ulkopuolisen suhteen olemusta ”toisen naisen” kannalta.

Pettäminen ei ole ongelma, pikemminkin hyvä asia, jopa oikeutettua. Ei ole syytä katua. Nainen toteaa, että kroppa ei kulu ja miettii, onko ihminen luotu vain yhtä parisuhdetta varten. Onko väärin, jos joskus haluaa olla jonkun toisen kanssa? Äänen naiselle antaa Kati Outinen.

Marita Nyrhinen

-----------------

In this documentary enhanced by animated visuals, a middle-aged woman who has been cheating on her husband for decades tells her story. She recounts her long-lasting affair with a married man and reflects on marriage and extramarital affairs through the perspective of “the other woman”.

Cheating isn’t a problem, but rather something good, even justified. There’s no reason for regret. The body doesn’t wear down, the woman states, and wonders, whether people were created to be monogamous. Is it wrong to want to be with someone else? The woman’s story is narrated by Kati Outinen.

Marita Nyrhinen (translated by Milla Sairanen)