Qumra 2021 | 2021 قمرة

Qumra Shorts Programme | قمرة الأفلام القصيرة

Expired March 25, 2021 8:59 AM
Already unlocked? for access
7 films in package
Emsahar | المسحر
A young girl attempts to prevent the death of her beloved grandmother by harnessing the magical powers of a local Ramadan drummer. | تحاول فتاة صغيرة منع موت جدّتها التي تحبها باستخدام القوى السّحريّة التي يتمتّع بها أحد المسحّراتيّة في الحيّ
Under Her Skin | رايها
When her mother forbids her from biting her nails, Sarah must now abide by rules she does not fully understand. By regaining control over her movements, she slowly redefines her attitude towards others. | تُجبر سارة على الاستجابة لقواعد لا تفهمها، فتحرّم عليها أمّها قضم أظافرها. ومع مرور الوقت، واستعادة تحكّمها في تصرّفاتها وحركاتها، تعيد سارة تدريجيًا تقييم تصرّفاتها وتشكيلها تجاه الآخرين
The Blue Star | النجم الازرق
A father only speaks Arabic, his wife only French, while their son speaks both. A mysterious visit by The Unknown on one night, will change the way they communicate forever. لا يجيد الأب سوى اللغة العربية، ولا تجيد الأم سوى اللغة الفرنسية، في حين يتحدّث ابنهما باللغتين. وفي إحدى الليالي، يفد على هذه العائلة زائرٌ مجهولٌ سيغيّر طريقة تواصلهما معاً إلى الأبد.
Omé | أمي
When his mother unexpectedly dies, a nine-year-old boy kidnaps a statue of the Virgin Mary in order to blackmail Jesus into returning her.يروي فيلم "إلى التي لم تهبني الحياة" حكاية وسيم، الصبي الذي يبلغ من العمر 9 سنوات والذي ولد ونشأ في أسرة مسيحية متدينة في لبنان. بعد وفاة والدته، يبتكر وسيم خطة غريبة لاستعادة والدته التي قال له والده بأنها لن تعود، فيختطف تمثال السيدة العذراء ظنًا منه بأن والدته قد تعود يومًا لكنه يدرك بمرور الأيام بأن حضن أمه لن يعود، وأن عليه أن يواصل الحياة بدونها. يتحوّل قبرها مزارًا له كلما احتاج إلى التحدث مع أمه. يقدم الفيلم سردًا حميميًا يفيض بالمشاعر ويطرح فكرة فقدان الأشخاص المهمين في حياة الإنسان وكيفية تعايشه مع العالم الذي رحل أحباؤه عنه.
Ceuta's Gate | باب سبتة
‘Ceuta’s Gate’ is an experimental film inspired by the tension felt at the border of Ceuta. فيلمٌ تجريبي مستوحى من التوترات التي تشهدها حدود مدينة سبتة.
Woman of Steel | أخت رجال
In a broken welfare system, a tireless mother takes to the streets collecting and selling scrap metal as a means to provide for her family. تعمل أمّ بلا كلل ولا ملل في قلب الشّوارع حيث تجمع المعادن الخُردة وتبيعها، لتأمين لقمة العيش لعائلتها، في ظلّ نظام دعم اجتماعيّ مليء بالثّغرات.
Al Tabbab | التباب
A boy and his father set sail to a secret site where they perform an ancient ritual to harvest pearls from a mysterious sea monster. | ينطلق أب وابنه في رحلة بحريّة إلى مكان سريّ، حيث يقومان بأداء طقس قديم، أملاً في الحصول على لآلئ من وحش بحريّ مخيف.
Protected ContentThis content can only be viewed in authorized regions: Qatar, Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Oman, State of Palestine, Saudi Arabia, Somalia, South Sudan, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen.

Making its world premiere in the Orizzonti Short Films Competition at Venice Film Festival this year, Meriem Mesraoua’s ‘Under Her Skin’ explores a young Algerian girl’s rite of passage as she struggles for control over her self-image. Disturbed by her daughter Sarah’s sudden nervous habit of nail-biting, a domineering mother attempts to correct the behaviour. But deeper issues are at play in this profoundly nuanced portrait of adolescence and rebellion.


عُرض هذا الفيلم للمرّة الأولى في مسابقة "آفاق جديدة" للأفلام القصيرة في مهرجان فينيسيا هذا العام، ويتناول مرحلة عُمرية مفصليّة تمرّ بها فتاة جزائريّة صغيرة، ومعاناتها في التحكّم في صورتها أمام الآخرين. تُثير عادة سارة قضم أظافرها قلق أمها المسيطرة، فتحاول تصحيح هذا السلوك ولكن يستفزّ هذا الموقف مشاكل أعمق في قصّة تغوص في أعماق وتفاصيل معاني المراهقة والتّمرّ

  • Year
    2020
  • Runtime
    15 minutes
  • Language
    Arabic
  • Country
    Qatar, France, Algeria
  • Premiere
    MENA Premiere
  • Rating
    PG - Parental Guidance | إرشاد عائلي
  • Director
    Meriem Mesraoua
  • Screenwriter
    Meriem Mesraoua
  • Producer
    François d’Artemare
  • Cast
    Amina Hilal, Salima Abada, Mohammed Benameur, Hayem Delfi
  • Cinematographer
    Mohamed Tayeb Laggoune
  • Editor
    Marie Molino
  • Production Design
    Maya Mancer Sihem
  • Sound Design
    Hafidh Moulfih, Mikhael Kurc