Ceuta’s Gate is a series of reconstructed situations based on observations made on the border of Ceuta, a Spanish enclave on Moroccan soil. Thousands of people cross the border every day, an endless ballet of migration and the trafficking of manufactured goods to be sold at discounted prices. The film focuses on the larger political and economic tensions that arise in such a small territory that has become a gateway between Africa and Europe.

Randa Maroufi was born in Casablanca, Morocco. She is a Fine Arts graduate at Tetouan (Morocco), Angers (France) and Le Fresnoy (France). Randa Maroufi belongs to this generation that grew up in an era dominated by images. She collects them with as much eagerness as suspicion, and ceaselessly questions their veracity. She prefers to put her ambiguous fictions in the service of reality, and the field of her experimentation encompasses the occupation of public space and gender issues, of which she highlights the founding mechanisms.

يتألّف فيلم "بوابة سبتة" من سلسلة مواقف أُعيد تمثيلها وصيغت تفاصيلها بناءً على مجموعة من المشاهدات عند حدود سبتة، المقاطعة الإسبانيّة الواقعة على الأراضي المغربيّة. يمرّ آلاف المسافرين يوميًا على حدود سبتة ما بين مهاجرين وناقلي بضائع يبيعونها بأسعار منخفضة. يسلّط الفيلم الضّوء على التّوترات السّياسيّة والاقتصاديّة الكبيرة في هذه المقاطعة الصّغيرة التي كانت بوابة عبور بين أفريقيا وأوروبا.

وُلدت راندا معروفي في مدينة الدّار البيضاء في المغرب، ودرست الفنون الجميلة في تطوان (المغرب)، وأنجيه (فرنسا)، ولو فريسني (فرنسا). تنتمي راندا إلى جيلٍ ترعرع في ظل حقبة هيمنت عليها الصّور. وقد حرصت على جمع الصّور بعنايّة وحذر شديدين مع تساؤلاتها الدّائمة حول مدى صحّتها ودقّتها. تفضّل راندا تكريس أعمالها الرّوائيّة المبهمة في خدمة الواقع، وتتناول فيها مواضيع المساحة العامة وقضايا الجندر والتي تركّز فيها على آلياتها التأسيسيّة بشكلٍ خاص.