Give as a gift
Cardiff Animation Festival presents a programme of 7 fresh animated shorts from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our home grown animation!
From unique stories about love and fighting your inner demons to following your artistic passions; This Welsh work programme celebrates the best of independent filmmakers in Wales. Cymru am byth!
You can watch the films online with Welsh, Japanese and English subtitles.
Ticket link coming soon!
Cardiff Animation Festival は、ウェールズ出身またはウェールズを拠点とする作家による新作アニメーション7本を紹介します。国内で生まれた珠玉のアニメーションを体験できる機会です！
愛や心の葛藤を描いたユニークな作品から、芸術への情熱を追いかける作品まで。ウェールズのインディペンデント作家たちによる最高の作品に出会えるプログラムです。Cymru am byth!（ウェールズよ永遠に！)
Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cyflwyno rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig newydd gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru, gan gynnig cyfle i brofi’r gwaith animeiddio gorau!
O straeon unigryw am gariad ac ymladd y demoniaid y tu mewn i chi i ddilyn eich angerdd artistig; mae’r rhaglen waith yma yn dathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol gorau o Gymru. Cymru am byth!
Gallwch wylio’r ffilmiau ar-lein gydag isdeitlau Cymraeg, Japaneeg a Saesneg.
69mins | 18+
Content Notes:
Death, grief, mental health, nudity.
内容に関する注記：
死、悲嘆、メンタルヘルス、ヌード描写。
Nodiadau cynnwys:
Marwolaeth, galar, iechyd meddwl, noethni.
A wounded warrior returns to their village but is hunted by a pack of dogs. After a desperate pursuit, they confront their past to find peace in their future.
傷を負った戦士が村に戻るが、犬の群れに追われる。決死の追跡劇の末、彼らは過去と向き合い、未来に安らぎを見いだす。
Mae rhyfelwr clwyfedig yn dychwelyd i’w pentref ond maen nhw’n cael eu hela gan haid o gŵn dirgel. Ar ôl helfa anobeithiol, mae’n rhaid iddyn nhw wynebu eu gorffennol i ddod o hyd i heddwch yn eu dyfodol.
- Year2023
- Runtime8 minutes
- LanguageWelsh
- DirectorBeth B. Hughes, Bryony Evans
- ScreenwriterBeth B. Hughes
- ProducerLauren Orme
- Executive ProducerHelen Brunsdon, Gwenfair Hawkins, Ruth Woodward
- CastAlexandra Roach
Cardiff Animation Festival presents a programme of 7 fresh animated shorts from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our home grown animation!
From unique stories about love and fighting your inner demons to following your artistic passions; This Welsh work programme celebrates the best of independent filmmakers in Wales. Cymru am byth!
You can watch the films online with Welsh, Japanese and English subtitles.
Ticket link coming soon!
Cardiff Animation Festival は、ウェールズ出身またはウェールズを拠点とする作家による新作アニメーション7本を紹介します。国内で生まれた珠玉のアニメーションを体験できる機会です！
愛や心の葛藤を描いたユニークな作品から、芸術への情熱を追いかける作品まで。ウェールズのインディペンデント作家たちによる最高の作品に出会えるプログラムです。Cymru am byth!（ウェールズよ永遠に！)
Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cyflwyno rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig newydd gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru, gan gynnig cyfle i brofi’r gwaith animeiddio gorau!
O straeon unigryw am gariad ac ymladd y demoniaid y tu mewn i chi i ddilyn eich angerdd artistig; mae’r rhaglen waith yma yn dathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol gorau o Gymru. Cymru am byth!
Gallwch wylio’r ffilmiau ar-lein gydag isdeitlau Cymraeg, Japaneeg a Saesneg.
69mins | 18+
Content Notes:
Death, grief, mental health, nudity.
内容に関する注記：
死、悲嘆、メンタルヘルス、ヌード描写。
Nodiadau cynnwys:
Marwolaeth, galar, iechyd meddwl, noethni.
A wounded warrior returns to their village but is hunted by a pack of dogs. After a desperate pursuit, they confront their past to find peace in their future.
傷を負った戦士が村に戻るが、犬の群れに追われる。決死の追跡劇の末、彼らは過去と向き合い、未来に安らぎを見いだす。
Mae rhyfelwr clwyfedig yn dychwelyd i’w pentref ond maen nhw’n cael eu hela gan haid o gŵn dirgel. Ar ôl helfa anobeithiol, mae’n rhaid iddyn nhw wynebu eu gorffennol i ddod o hyd i heddwch yn eu dyfodol.
- Year2023
- Runtime8 minutes
- LanguageWelsh
- DirectorBeth B. Hughes, Bryony Evans
- ScreenwriterBeth B. Hughes
- ProducerLauren Orme
- Executive ProducerHelen Brunsdon, Gwenfair Hawkins, Ruth Woodward
- CastAlexandra Roach
