Give as a gift
Cardiff Animation Festival presents a programme of 7 fresh animated shorts from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our home grown animation!
From unique stories about love and fighting your inner demons to following your artistic passions; This Welsh work programme celebrates the best of independent filmmakers in Wales. Cymru am byth!
You can watch the films online with Welsh, Japanese and English subtitles.
Ticket link coming soon!
Cardiff Animation Festival は、ウェールズ出身またはウェールズを拠点とする作家による新作アニメーション7本を紹介します。国内で生まれた珠玉のアニメーションを体験できる機会です！
愛や心の葛藤を描いたユニークな作品から、芸術への情熱を追いかける作品まで。ウェールズのインディペンデント作家たちによる最高の作品に出会えるプログラムです。Cymru am byth!（ウェールズよ永遠に！)
Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cyflwyno rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig newydd gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru, gan gynnig cyfle i brofi’r gwaith animeiddio gorau!
O straeon unigryw am gariad ac ymladd y demoniaid y tu mewn i chi i ddilyn eich angerdd artistig; mae’r rhaglen waith yma yn dathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol gorau o Gymru. Cymru am byth!
Gallwch wylio’r ffilmiau ar-lein gydag isdeitlau Cymraeg, Japaneeg a Saesneg.
69mins | 18+
Content Notes:
Death, grief, mental health, nudity.
内容に関する注記：
死、悲嘆、メンタルヘルス、ヌード描写。
Nodiadau cynnwys:
Marwolaeth, galar, iechyd meddwl, noethni.
It’s Halloween, Elin works in a call centre and is anxious about her health. Trefor is dead and worried about the gas bill. Cari is a lonely goth girl, preparing for the apocalypse.
コールセンターに勤務するエリンは体調に不安を抱えている。死んでいるトレファーはガス料金のことを気にしている。孤独な魔術崇拝者カリは終末の日に備えている。ハロウィンの日、彼らの人生は揺れ動き、事態が好転しはじめる。エリンのヒゲは伸び、カリはついに何者かと出会い、トレファーはガス料金のことを気にしなくなる。
Mae’n Galan Gaeaf. Mae Elin yn gweithio mewn canolfan alwadau ac yn bryderus am ei hiechyd. Mae Trefor wedi marw ac yn poeni am y bil nwy. Mae Cari yn ferch goth unig, sy’n paratoi ar gyfer diwedd y byd.
- Year2019
- Runtime11 minutes
- DirectorLauren Orme
- CastAdam Buxton, Richard Harrington, Eve Myles
Cardiff Animation Festival presents a programme of 7 fresh animated shorts from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our home grown animation!
From unique stories about love and fighting your inner demons to following your artistic passions; This Welsh work programme celebrates the best of independent filmmakers in Wales. Cymru am byth!
You can watch the films online with Welsh, Japanese and English subtitles.
Ticket link coming soon!
Cardiff Animation Festival は、ウェールズ出身またはウェールズを拠点とする作家による新作アニメーション7本を紹介します。国内で生まれた珠玉のアニメーションを体験できる機会です！
愛や心の葛藤を描いたユニークな作品から、芸術への情熱を追いかける作品まで。ウェールズのインディペンデント作家たちによる最高の作品に出会えるプログラムです。Cymru am byth!（ウェールズよ永遠に！)
Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cyflwyno rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig newydd gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru, gan gynnig cyfle i brofi’r gwaith animeiddio gorau!
O straeon unigryw am gariad ac ymladd y demoniaid y tu mewn i chi i ddilyn eich angerdd artistig; mae’r rhaglen waith yma yn dathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol gorau o Gymru. Cymru am byth!
Gallwch wylio’r ffilmiau ar-lein gydag isdeitlau Cymraeg, Japaneeg a Saesneg.
69mins | 18+
Content Notes:
Death, grief, mental health, nudity.
内容に関する注記：
死、悲嘆、メンタルヘルス、ヌード描写。
Nodiadau cynnwys:
Marwolaeth, galar, iechyd meddwl, noethni.
It’s Halloween, Elin works in a call centre and is anxious about her health. Trefor is dead and worried about the gas bill. Cari is a lonely goth girl, preparing for the apocalypse.
コールセンターに勤務するエリンは体調に不安を抱えている。死んでいるトレファーはガス料金のことを気にしている。孤独な魔術崇拝者カリは終末の日に備えている。ハロウィンの日、彼らの人生は揺れ動き、事態が好転しはじめる。エリンのヒゲは伸び、カリはついに何者かと出会い、トレファーはガス料金のことを気にしなくなる。
Mae’n Galan Gaeaf. Mae Elin yn gweithio mewn canolfan alwadau ac yn bryderus am ei hiechyd. Mae Trefor wedi marw ac yn poeni am y bil nwy. Mae Cari yn ferch goth unig, sy’n paratoi ar gyfer diwedd y byd.
- Year2019
- Runtime11 minutes
- DirectorLauren Orme
- CastAdam Buxton, Richard Harrington, Eve Myles
