Give as a gift
Cardiff Animation Festival presents a programme of 7 fresh animated shorts from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our home grown animation!
From unique stories about love and fighting your inner demons to following your artistic passions; This Welsh work programme celebrates the best of independent filmmakers in Wales. Cymru am byth!
You can watch the films online with Welsh, Japanese and English subtitles.
Ticket link coming soon!
Cardiff Animation Festival は、ウェールズ出身またはウェールズを拠点とする作家による新作アニメーション7本を紹介します。国内で生まれた珠玉のアニメーションを体験できる機会です！
愛や心の葛藤を描いたユニークな作品から、芸術への情熱を追いかける作品まで。ウェールズのインディペンデント作家たちによる最高の作品に出会えるプログラムです。Cymru am byth!（ウェールズよ永遠に！)
Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cyflwyno rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig newydd gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru, gan gynnig cyfle i brofi’r gwaith animeiddio gorau!
O straeon unigryw am gariad ac ymladd y demoniaid y tu mewn i chi i ddilyn eich angerdd artistig; mae’r rhaglen waith yma yn dathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol gorau o Gymru. Cymru am byth!
Gallwch wylio’r ffilmiau ar-lein gydag isdeitlau Cymraeg, Japaneeg a Saesneg.
69mins | 18+
Content Notes:
Death, grief, mental health, nudity.
内容に関する注記：
死、悲嘆、メンタルヘルス、ヌード描写。
Nodiadau cynnwys:
Marwolaeth, galar, iechyd meddwl, noethni.
Two brothers are playing hide and seek. One of them finds the perfect hiding spot… and never comes out. Life carries on outside.
二人の少年がかくれんぼをしている。一人は完璧な隠れ場所を見つけて....決して出てこない。その外では、生活が続く。
Mae dau frawd yn chwarae cuddio. Mae un ohonyn nhw’n dod o hyd i’r man cuddio perffaith... ac nid yw byth yn dod allan. Mae bywyd yn mynd yn ei flaen tu allan.
- Year2021
- Runtime10 minutes
- LanguageEnglish
- DirectorDaniel Gray
- ScreenwriterDaniel Gray
- ProducerSoyo Giaoui, Bella Szederkényi, Marion Barré, Maral Mohammadian, Bálint Farkas Gelley, György Czutor
- Executive ProducerMichael Fukushima
- CastMihály Áron Zima, Amir Sám Nakhjavani, Marcell Miklós
- AnimatorDaniel Gray, Islena Neira, Margot Barbé, Benoît Michelet
- Sound DesignOlivier Calvert
Cardiff Animation Festival presents a programme of 7 fresh animated shorts from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our home grown animation!
From unique stories about love and fighting your inner demons to following your artistic passions; This Welsh work programme celebrates the best of independent filmmakers in Wales. Cymru am byth!
You can watch the films online with Welsh, Japanese and English subtitles.
Ticket link coming soon!
Cardiff Animation Festival は、ウェールズ出身またはウェールズを拠点とする作家による新作アニメーション7本を紹介します。国内で生まれた珠玉のアニメーションを体験できる機会です！
愛や心の葛藤を描いたユニークな作品から、芸術への情熱を追いかける作品まで。ウェールズのインディペンデント作家たちによる最高の作品に出会えるプログラムです。Cymru am byth!（ウェールズよ永遠に！)
Mae Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cyflwyno rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig newydd gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru, gan gynnig cyfle i brofi’r gwaith animeiddio gorau!
O straeon unigryw am gariad ac ymladd y demoniaid y tu mewn i chi i ddilyn eich angerdd artistig; mae’r rhaglen waith yma yn dathlu’r gwneuthurwyr ffilmiau annibynnol gorau o Gymru. Cymru am byth!
Gallwch wylio’r ffilmiau ar-lein gydag isdeitlau Cymraeg, Japaneeg a Saesneg.
69mins | 18+
Content Notes:
Death, grief, mental health, nudity.
内容に関する注記：
死、悲嘆、メンタルヘルス、ヌード描写。
Nodiadau cynnwys:
Marwolaeth, galar, iechyd meddwl, noethni.
Two brothers are playing hide and seek. One of them finds the perfect hiding spot… and never comes out. Life carries on outside.
二人の少年がかくれんぼをしている。一人は完璧な隠れ場所を見つけて....決して出てこない。その外では、生活が続く。
Mae dau frawd yn chwarae cuddio. Mae un ohonyn nhw’n dod o hyd i’r man cuddio perffaith... ac nid yw byth yn dod allan. Mae bywyd yn mynd yn ei flaen tu allan.
- Year2021
- Runtime10 minutes
- LanguageEnglish
- DirectorDaniel Gray
- ScreenwriterDaniel Gray
- ProducerSoyo Giaoui, Bella Szederkényi, Marion Barré, Maral Mohammadian, Bálint Farkas Gelley, György Czutor
- Executive ProducerMichael Fukushima
- CastMihály Áron Zima, Amir Sám Nakhjavani, Marcell Miklós
- AnimatorDaniel Gray, Islena Neira, Margot Barbé, Benoît Michelet
- Sound DesignOlivier Calvert
