This programme is just a taster of some of the great Lesbian shorts you’ll see this year at Iris. With loud and proud performance poetry and intimate character studies, boldly daring animation and a love story told in reverse, this is also a showcase of excellent women directors, both experienced filmmakers and exciting new talent alike.
Mae'r rhaglen hon yn rhagflas yn unig o rai o'r ffilmiau byrion Lesbiaidd gwych y byddwch chi'n eu gweld eleni yn Iris. Gyda barddoniaeth berfformio uchel a balch ac astudiaethau cymeriad agos-atoch, animeiddiad beiddgar a stori serch a adroddir y tu ôl ymlaen, mae hon hefyd yn arddangosiad o waith cyfarwyddwyr benywaidd rhagorol, yn wneuthurwyr ffilm profiadol a thalent newydd gyffrous fel ei gilydd.
In March 2020, as Belgium went into lockdown, photographer Serena Vittorini found herself sharing a house with Ophelie Masson, shortly after their relationship had begun. The disruption of the pandemic and the difficulties they face in communicating with one another make this an intimate self-portrait of two women thrown together by circumstance.
Ym mis Mawrth 2020, wrth i Wlad Belg fynd i gloi, cafodd y ffotograffydd Serena Vittorini ei hun yn rhannu tŷ gydag Ophelie Masson, yn fuan ar ôl i'w perthynas ddechrau. Mae ymyrraeth y pandemig a'r anawsterau sy'n eu hwynebu wrth gyfathrebu â'i gilydd yn gwneud hwn yn hunanbortread agos-atoch o ddwy fenyw wedi'u taflu at ei gilydd gan amgylchiadau.
- Year2020
- Runtime15 minutes
- LanguageFrench
- CountryItaly
- DirectorSerena Vittorini
This programme is just a taster of some of the great Lesbian shorts you’ll see this year at Iris. With loud and proud performance poetry and intimate character studies, boldly daring animation and a love story told in reverse, this is also a showcase of excellent women directors, both experienced filmmakers and exciting new talent alike.
Mae'r rhaglen hon yn rhagflas yn unig o rai o'r ffilmiau byrion Lesbiaidd gwych y byddwch chi'n eu gweld eleni yn Iris. Gyda barddoniaeth berfformio uchel a balch ac astudiaethau cymeriad agos-atoch, animeiddiad beiddgar a stori serch a adroddir y tu ôl ymlaen, mae hon hefyd yn arddangosiad o waith cyfarwyddwyr benywaidd rhagorol, yn wneuthurwyr ffilm profiadol a thalent newydd gyffrous fel ei gilydd.
In March 2020, as Belgium went into lockdown, photographer Serena Vittorini found herself sharing a house with Ophelie Masson, shortly after their relationship had begun. The disruption of the pandemic and the difficulties they face in communicating with one another make this an intimate self-portrait of two women thrown together by circumstance.
Ym mis Mawrth 2020, wrth i Wlad Belg fynd i gloi, cafodd y ffotograffydd Serena Vittorini ei hun yn rhannu tŷ gydag Ophelie Masson, yn fuan ar ôl i'w perthynas ddechrau. Mae ymyrraeth y pandemig a'r anawsterau sy'n eu hwynebu wrth gyfathrebu â'i gilydd yn gwneud hwn yn hunanbortread agos-atoch o ddwy fenyw wedi'u taflu at ei gilydd gan amgylchiadau.
- Year2020
- Runtime15 minutes
- LanguageFrench
- CountryItaly
- DirectorSerena Vittorini